Monday, March 26, 2012

THE OLD CATHEDRAL


www.schippermedia.com Production and Video

www.gibiskys.ru Stunning Pictures by a Stunning Artist




On October 12, 1849, the state of Antioquia grants permissioin for the creation of Parish District of ManizalesIt was a requirement that the village had a temple and a priest.  To this end, it was built the first chapel in the center of town (the site now occupied by the Cathedral today).  This chapel was 8 feet long by 4 meters in front, made of wood and straw and it was demolished in 1854.  The first priest of Manizales was the presbyter Jose Bernardo Ocampo.  

In 1854 he began to build the first parish church using wood, masonry wall and all materials used in Antioch at the time.  This temple was completed in 1869.  The building was began by the father Ocampo and finished by the presbyter Jose Joaquin Baena. Due to various Earthquakes this temple was demolished by Father Gregory Nazianzeno Hoyos in 1886.  It had 15 meters wide by 64 meters long.  

On August 26 1888, began the construction of the second parish church, commissioned to the Bogotan architect Mariano Sanz de Santa Maria.  Is completed in 1897 and became the first cathedral in 1900, when Pope Leo XIII created the Diocese of Manizales, and inaugurated in March 1901.

This Cathedral was destroyed in a fire occurred in March 20, 1926. Currently maintains a replica of the cathedral in the neighborhood of Chipre in Manizales.


LA VIEJA CATEDRAL
 

www.schippermedia.com Production and Video

www.gibiskys.ru Stunning Pictures by a Stunning Artist


 
El doce de Octubre de 1849, El Estado de Antioquia otorga el permiso de creación del Distrito Parroquial de Manizales, para lo cual era una obligación que el poblado tuviese un templo y un sacerdote.  Para ello se construye la primera capilla en el centro del municipio (el lugar que hoy ocupa la Catedral actualmente), esta capilla medía 8 metros de largo por cuatro metros de frente en madera y paja, se demuele en 1854; el primer cura de Manizales fue el presbitero Bernardo José Ocampo.

En 1854 se comienza a construir el primer templo parroquial utilizando madera, tapia y calicanto, materiales utilizados en toda Antioquia en aquella época.  Este templo se terminó de construir en 1869; lo comenzó a construir el padre Ocampo y lo terminó el presbitero José Joaquín Baena.  Debido a varios movimientos telúricos, este templo fue demolido por el padre Gregorio Nacianceno Hoyos en 1886.  Tenía 15 mts. de ancho por 64 mts. de largo.

El 26 de agosto de 1888 empezó la construcción del segundo templo parroquial, encargado al arquitecto bogotano Mariano Sanz de Santa María.  Se termina de construir en 1897 y se convertiría en la primera catedral en 1900, cuando el Papa León XIII creó la diócesis de Manizales, e inaugurada en marzo de 1901.
Esta Catedral fue destruida durante el incendio del 20 de marzo de 1926.  Actualmente se conserva una replica de esta catedral en el barrio Chipre de Manizales.


LA VIEILLE CATHÉDRALE


www.schippermedia.com Production and Video

www.gibiskys.ru Stunning Pictures by a Stunning Artist




Le 12 Octobre 1849, l'Etat d'Antioquia accorde la permission pour la création de la paroisse du district de Manizales, à laquelle était une exigence que le village avait un temple et un prêtre. Cela va construire la première chapelle dans le centre de la ville (le site actuellement occupé par la cathédrale aujourd'hui), cette chapelle a été de 8 pieds de long par quatre mètres en avant du bois et de paille, a été démoli en 1854, le premier prêtre de Manizales Bernardo a été le prêtre José Ocampo.

En 1854, il a commencé à construire la première église paroissiale à partir de bois, mur en maçonnerie et, les matériaux utilisés tout au long d'Antioquia à l'époque. Ce temple a été achevée en 1869, il a commencé la construction de la Ocampo père et a terminé le prêtre José Joaquin Baena. En raison de plusieurs tremblements de terre, ce temple a été démoli par le Père Grégoire de Nazianze Hoyos en 1886. Il était 15 m. de large par 64 mètres. longue.

Le 26 Août 1888 a commencé la construction de la deuxième église paroissiale, chargea l'architecte Mariano Sanz Bogota Santa Maria. Elle se termine en 1897 et est devenu la première cathédrale en 1900, lorsque le pape Léon XIII a créé le diocèse de Manizales, et inauguré en Mars 1901.

Cette cathédrale a été détruite lors de l'incendie du 20 Mars, 1926. Maintient actuellement une réplique de la cathédrale dans le quartier de Manille Chypre.



Il DUOMO VECCHIO

www.schippermedia.com Production and Video

www.gibiskys.ru Stunning Pictures by a Stunning Artist 




Il 12 ottobre 1849, Stato di Antioquia concede l'autorizzazione per la creazione della parrocchia District Manizales, a cui era un requisito che il villaggio aveva un tempio e un prete. In questo modo costruire la prima cappella nel centro della città (il sito ora occupato dal Duomo oggi), questa cappella era di 8 metri di lunghezza per quattro metri di fronte di legno e paglia, fu demolita nel 1854, il primo sacerdote di Manizales Bernardo era il presbitero Jose Ocampo. Nel 1854 cominciò a costruire la prima chiesa parrocchiale utilizzo di legno, muratura e materiali utilizzati in tutta Antioquia al momento. Questo tempio fu completato nel 1869, iniziò a costruire il padre Ocampo e finito il presbitero Jose Joaquin Baena. A causa di numerosi terremoti, questo tempio è stato demolito da Padre Gregorio Nazianzeno Hoyos nel 1886. Aveva 15 m. di larghezza per 64 metri. lungo. Il 26 Agosto 1888 iniziò la costruzione della seconda chiesa parrocchiale, incaricò l'architetto Mariano Sanz Bogota Santa Maria. Si conclude nel 1897 e divenne la prima cattedrale nel 1900, quando Papa Leone XIII ha creato la diocesi di Manizales, e inaugurato nel marzo 1901.
Questa cattedrale fu distrutta durante l'incendio del 20 marzo 1926. Attualmente mantiene una replica della cattedrale nel quartiere di Manila Cipro.




DAS FÜNFTE WELT GRÖßTE KATHEDRALE
 

www.schippermedia.com Production and Video

www.gibiskys.ru Stunning Pictures by a Stunning Artist

No comments:

Post a Comment